{"id":2435,"date":"2024-05-06T09:18:24","date_gmt":"2024-05-06T06:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/zebrasign.com\/?page_id=2435"},"modified":"2024-07-18T13:00:18","modified_gmt":"2024-07-18T10:00:18","slug":"asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/","title":{"rendered":"Asmens duomen\u0173 tvarkymo sutartis"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO SUTARTIS (Aktuali redakcija)<\/strong><\/h1>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u0160i Asmens duomen\u0173 tvarkymo sutartis (toliau \u2013 Sutartis) \u012fsigaliojo ir taikoma nuo 2024 m. baland\u017eio 30 d. \u0160i Sutartis yra sudaryta tarp Platformos \u201eZebrasign\u201c administratoriaus AB \u201eZebracloud\u201c (toliau \u2013 Duomen\u0173 tvarkytojo) ir Kliento (Naudotojo arba Vartotojo) (toliau \u2013 Duomen\u0173 valdytojo).<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
    \n
  1. \n SUTARTIES DALYKAS\n
      \n
    1. \n \u0160i Sutartis yra neatskiriama Platformos \u201eZebrasign\u201c bendr\u0173j\u0173 paslaug\u0173 teikimo s\u0105lyg\u0173<\/a> dalis (toliau \u2013 Bendrosios s\u0105lygos) ir joje nustatomos s\u0105lygos, taikomos Duomen\u0173 tvarkytojui Duomen\u0173 valdytojo vardu tvarkant\n Duomen\u0173 valdytojo Asmens duomenis Bendrosiose s\u0105lygose nustatyta tvarka.\n <\/li>\n
    2. \n Duomen\u0173 tvarkytojas \u012fsipareigoja tvarkyti asmens duomenis laikantis 2016 m. baland\u017eio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016\/679 d\u0117l\n fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau \u2013 BDAR<\/strong>) reikalavim\u0173\n ir Duomen\u0173 valdytojo nurodym\u0173.\n <\/li>\n\n
    3. \n Sutartyje did\u017ei\u0105ja raide vartojamos s\u0105vokos suprantamos taip, kaip jos apibr\u0117\u017etos BDAR ir kituose taikomuose asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010diuose\n teis\u0117s aktuose, Privatumo politikoje<\/a> ir Bendrosiose s\u0105lygose<\/a>. Asmens duomenys \u0161ios Sutarties kontekste suprantami kaip Duomen\u0173 valdytojo \u012f Paskyr\u0105 \u012fkelti\n duomenys, kaip tai apib\u016bdinta Sutarties 2.3 punkte.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
    4. \n DUOMEN\u0172 TVARKYMO TIKSLAI, APIMTIS IR TRUKM\u0116\n
        \n
      1. \n Duomen\u0173 tvarkytojas teikia paslaugas Duomen\u0173 valdytojui vadovaudamasis Bendrosiomis s\u0105lygomis. Duomen\u0173 valdytojas paveda Duomen\u0173 tvarkytojui tvarkyti Duomen\u0173 valdytojo Asmens duomenis, tiek, kiek tai b\u016btina Bendrosioms s\u0105lygoms \u012fgyvendinti ir vykdyti.\n <\/li>\n
      2. \n Duomen\u0173 tvarkymo tikslas \u2013 Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 \u012fgyvendinimas ir vykdymas ta apimtimi, kiek tai susij\u0119 su Duomen\u0173 valdytojo \u012f Duomen\u0173 valdytojo \u012f Paskyr\u0105 \u012fkeltais duomenimis.\n <\/li>\n
      3. \n Duomen\u0173 subjekt\u0173 kategorijos \u2013 Duomen\u0173 valdytojo darbuotojai, besinaudojantys Duomen\u0173 valdytojo (juridinio asmens) Paskyra ir (ar) Duomen\u0173 valdytojai (fiziniai asmenys), turintys Paskyr\u0105, bei kiti tretieji asmenys, kuri\u0173 Asmens duomenis Duomen\u0173 valdytojas \u012fkelia \u012f savo Paskyr\u0105.\n Duomen\u0173 tvarkytojo tvarkomi Asmens duomenys, prie kuri\u0173 Duomen\u0173 tvarkytojas turi ar gali tur\u0117ti prieig\u0105 \u2013 \u012f Duomen\u0173 valdytojo Paskyr\u0105 \u012fkelti duomenys, kaip tai apibr\u0117\u017eta Privatumo politikoje<\/a>.\n \u0160ie duomenys gali apimti, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, vard\u0105, pavard\u0119, pareigyb\u0119, gimimo dat\u0105, asmens kod\u0105, telefono numer\u012f ir t.t., ir kiekvienu atveju gali kisti, priklausomai nuo Duomen\u0173 valdytojo \u012f Paskyr\u0105 \u012fkelt\u0173 duomen\u0173, pob\u016bd\u017eio ir turinio.\n \u0160alys susitaria, kad \u0161ios Sutarties apimtyje Duomen\u0173 tvarkytojo atliekamas Asmens duomen\u0173 tvarkymas yra susij\u0119s tik su Duomen\u0173 valdytojo \u012f Paskyr\u0105 \u012fkeltais duomenimis. Visais kitais aspektais, kaip numatyta Privatumo politikoje<\/a>, Duomen\u0173 tvarkytojas veikia kaip duomen\u0173 valdytojas, nes pats nustato duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones.\n <\/li>\n
      4. \n Jei Duomen\u0173 tvarkytojas negavo dokumentais pagr\u012fst\u0173 nurodym\u0173 d\u0117l Asmens duomen\u0173 tvarkymo, reikaling\u0173 \u012fsipareigojimams pagal Sutart\u012f vykdyti, jis nedelsdamas apie tai informuoja Duomen\u0173 valdytoj\u0105 ir veikia geriausiais Duomen\u0173 valdytojo interesais, kol tokie nurodymai bus pateikti.\n <\/li>\n
      5. \n Asmens duomenys tvarkomi tol, kol Duomen\u0173 valdytojas naudojasi Paskyra. Duomen\u0173 valdytojui pa\u0161alinus Paskyr\u0105, Paskyra ir joje esantys Asmens duomenys yra pa\u0161alinami be galimyb\u0117s juos atkurti per 14 kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo Paskyros u\u017edarymo dienos. Nemokamos neaktyvios Paskyros ir jose esantys Duomen\u0173 valdytojo Asmens duomenys yra i\u0161trinami be galimyb\u0117s juos atkurti, jei per dvej\u0173 met\u0173 laikotarp\u012f Duomen\u0173 valdytojas nesinaudojo Paskyra ir (ar) Platformoje teikiamomis Paslaugomis, skai\u010diuojant nuo paskutinio Duomen\u0173 valdytojo apsilankymo Paskyroje dienos. Jei Duomen\u0173 valdytojas reikalauja, kad Asmens duomenys b\u016bt\u0173 saugomi tam tikr\u0105 laikotarp\u012f po Paslaug\u0173 teikimo nutraukimo, \u0160alys turi i\u0161 anksto susitarti d\u0117l tokio tvarkymo s\u0105lyg\u0173.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
      6. \n \u0160ALI\u0172 \u012eSIPAREIGOJIMAI\n
          \n
        1. \n Duomen\u0173 tvarkytojas, tvarkydamas Asmens duomenis Duomen\u0173 valdytojo vardu, \u012fsipareigoja:\n
            \n
          1. \n tvarkyti Asmens duomenis tik pagal Duomen\u0173 valdytojo pateiktus dokumentais \u012fformintus ra\u0161ytinius nurodymus, \u012fskaitant nurodymus, i\u0161d\u0117stytus \u0161ioje Sutartyje, i\u0161skyrus atvejus, kai taikomi teis\u0117s aktai nustato kitaip. Tokiu atveju, prie\u0161 prad\u0117damas tvarkyti Asmens duomenis, Duomen\u0173 tvarkytojas, kiek tai leid\u017eia teis\u0117s aktai, privalo informuoti Duomen\u0173 valdytoj\u0105 apie tok\u012f teisin\u012f reikalavim\u0105, ir kurie yra \u017einomi Duomen\u0173 tvarkytojui;\n <\/li>\n
          2. \n tvarkydamas Asmens duomenis veikti pagal BDAR ir kit\u0173 taikytin\u0173 asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavimus;\n <\/li>\n
          3. \n atsi\u017evelgdamas \u012f technini\u0173 galimybi\u0173 i\u0161sivystymo lyg\u012f, \u012fgyvendinimo s\u0105naudas ir duomen\u0173 tvarkymo pob\u016bd\u012f, apimt\u012f, kontekst\u0105, tikslus, Duomen\u0173 tvarkytojas \u012fsipareigoja \u012fgyvendinti tinkamas technines ir organizacines priemones, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas pavoj\u0173 atitinkan\u010dio lygio asmens duomen\u0173 saugumas. Tam u\u017etikrinti Duomen\u0173 tvarkytojas taip pat yra \u012fdieg\u0119s ISO\/IEC 27001 informacinio saugumo vadybos sistem\u0173 standart\u0105. Gav\u0119s Duomen\u0173 valdytojo ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105, Duomen\u0173 tvarkytojas \u012fsipareigoja pateikti, kokias technines ir organizacines saugumo priemones taiko Asmens duomen\u0173 saugumui u\u017etikrinti;\n <\/li>\n
          4. \n u\u017etikrinti, kad Asmens duomenis tvarkyti \u012fgalioti asmenys b\u016bt\u0173 \u012fsipareigoj\u0119 u\u017etikrinti konfidencialum\u0105 arba jiems b\u016bt\u0173 taikoma atitinkama \u012fstatais nustatyta konfidencialumo prievol\u0117. Duomen\u0173 tvarkytojas privalo ra\u0161tu \u012fpareigoti savo darbuotojus, kurie tvarkys Asmens duomenis laikyti visus asmens duomenis konfidencialia informacija ir nenaudoti Asmens duomen\u0173 jokiais kitais tikslais, i\u0161skyrus j\u0173 tvarkym\u0105 Duomen\u0173 valdytojo vardu, tiek, kiek tai b\u016btina Paslaugoms suteikti;\n <\/li>\n
          5. \n atsi\u017evelgdamas \u012f Asmens duomen\u0173 tvarkymo pob\u016bd\u012f, taikydamas tinkamas technines ir organizacines priemones, pad\u0117ti Duomen\u0173 valdytojui \u012fvykdyti Duomen\u0173 valdytojo prievol\u0119 atsakyti \u012f pra\u0161ymus pasinaudoti visomis Duomen\u0173 subjekto teis\u0117mis. Duomen\u0173 tvarkytojas, gav\u0119s Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ym\u0105 pasinaudoti Duomen\u0173 subjekto teis\u0117mis, privalo nedelsiant perduoti tok\u012f pra\u0161ym\u0105 Duomen\u0173 valdytojui. Duomen\u0173 tvarkytojas turi teikti Duomen\u0173 valdytojui vis\u0105 b\u016btin\u0105 informacij\u0105 ar atlikti kitus su Duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymu susijusius veiksmus, kai \u0161ie veiksmai yra b\u016btini tinkamam pra\u0161ymo pasinaudoti Duomen\u0173 subjekto teis\u0117mis \u012fvykdymui;\n <\/li>\n
          6. \n pad\u0117ti Duomen\u0173 valdytojui u\u017etikrinti su duomen\u0173 saugumu, poveikio duomen\u0173 apsaugai vertinimu ir i\u0161ankstin\u0117mis konsultacijomis susijusi\u0173 prievoli\u0173 (BDAR 32\u201336 straipsniai) laikym\u0105si, atsi\u017evelgdamas \u012f Asmens duomen\u0173 tvarkymo pob\u016bd\u012f ir Duomen\u0173 tvarkytojo turim\u0105 informacij\u0105.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
          7. \n Duomen\u0173 valdytojas \u012fsipareigoja:\n
              \n
            1. \n instrukcijas d\u0117l Asmens duomen\u0173 tvarkymo bendrais atvejais Duomen\u0173 tvarkytojui pateikti ra\u0161tu, nebent situacijos aplinkyb\u0117s reikalaut\u0173 kitokios formos. Instrukcijos, duotos kitokia forma nei ra\u0161tu, bus Duomen\u0173 valdytojo patvirtintos ra\u0161tu, jeigu Duomen\u0173 tvarkytojas to papra\u0161ys;\n <\/li>\n
            2. \n teikti tik teis\u0117tus, atitinkan\u010dius BDAR reikalavimus, nurodymus Duomen\u0173 tvarkytojui, tur\u0117ti teisin\u012f pagrind\u0105 Asmens duomen\u0173 tvarkymui;\n <\/li>\n
            3. \n u\u017etikrinti Duomen\u0173 tvarkytojui atskleist\u0173 asmens duomen\u0173 tikslum\u0105, vientisum\u0105 ir teis\u0117tum\u0105.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
            4. \n Duomen\u0173 valdytojas supranta, kad bet koks Asmens duomen\u0173 tvarkymo apribojimas, atsirad\u0119s ne d\u0117l Duomen\u0173 tvarkytojo kalt\u0117s, gali tur\u0117ti \u012ftakos Duomen\u0173 tvarkytojo galimyb\u0117ms vykdyti Bendrosiose s\u0105lygose numatytus \u012fsipareigojimus. Tod\u0117l tuo atveju, jei Duomen\u0173 valdytojas nusprend\u017eia nustatyti Asmens duomen\u0173 tvarkymo apribojimus, turi b\u016bti imtasi toliau nurodyt\u0173 veiksm\u0173:\n
                \n
              1. \n Duomen\u0173 valdytojas ra\u0161tu informuoja Duomen\u0173 tvarkytoj\u0105 apie konkre\u010dius apribojimus, planuojamus pagr\u012fstai i\u0161 anksto, kad Duomen\u0173 tvarkytojas gal\u0117t\u0173 imtis reikiam\u0173 veiksm\u0173, kaip nurodyta toliau;\n <\/li>\n
              2. \n per 5 darbo dienas po to, kai Duomen\u0173 valdytojas informavo Duomen\u0173 tvarkytoj\u0105 apie konkre\u010dius apribojimus, Duomen\u0173 tvarkytojas i\u0161analizuoja ketinamus taikyti apribojimus ir pateikia Duomen\u0173 valdytojui motyvuot\u0105 ra\u0161ytin\u012f paai\u0161kinim\u0105 apie galimas pasekmes Duomen\u0173 tvarkytojo geb\u0117jimui vykdyti Bendrosiose s\u0105lygose numatytus \u012fsipareigojimus;\n <\/li>\n
              3. \n jei Duomen\u0173 valdytojas, gav\u0119s motyvuot\u0105 Duomen\u0173 tvarkytojo paai\u0161kinim\u0105 apie galimas pasekmes, vis tiek nusprend\u017eia toliau taikyti apribojimus, Duomen\u0173 valdytojas prisiima vis\u0105 atitinkam\u0105 rizik\u0105 ir neigiamas tokio sprendimo pasekmes.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
              4. \n DUOMEN\u0172 TVARKYTOJO TEIS\u0116 PASITELKTI DUOMEN\u0172 SUBTVARKYTOJUS\n
                  \n
                1. \n Duomen\u0173 tvarkytojas turi teis\u0119 pasitelkti tre\u010di\u0105sias \u0161alis Asmens duomenims tvarkyti (toliau – Subtvarkytojai).\n <\/li>\n
                2. \n Duomen\u0173 valdytojas suteikia bendr\u0105 leidim\u0105 ateityje pasitelkti naujus Subtvarkytojus. Duomen\u0173 tvarkytojas prane\u0161a Duomen\u0173 valdytojui apie visus planuojamus pakeitimus, susijusius su Subtvarkytoju pasitelkimu ar pakeitimu, kuriems Duomen\u0173 valdytojas gali prie\u0161tarauti. Duomen\u0173 valdytojui prane\u0161ama, kai Duomen\u0173 tvarkytojas savo interneto svetain\u0117je atnaujina Subtvarkytoj\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105. Jei Duomen\u0173 valdytojas per trisde\u0161imt (30) dien\u0173 atnaujinimo datos interneto svetain\u0117je neparei\u0161k\u0117 tokio prie\u0161taravimo, laikoma, kad Duomen\u0173 valdytojas neprie\u0161taravo. Duomen\u0173 valdytojui parei\u0161kus prie\u0161taravim\u0105, Duomen\u0173 tvarkytojas turi teis\u0119 motyvuotu ra\u0161ytiniu paai\u0161kinimu neatsi\u017evelgti \u012f Duomen\u0173 valdytojo prie\u0161taravim\u0105.\n <\/li>\n
                3. \n Duomen\u0173 tvarkytojas u\u017etikrina, kad Subtvarkytojai prisiimt\u0173 atsakomyb\u0119, atitinkan\u010di\u0105 \u0161ioje Sutartyje ir BDAR 28 straipsnyje nustatytus \u012fsipareigojimus.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
                4. \n PRANE\u0160IMAS DUOMEN\u0172 VALDYTOJUI APIE ASMENS DUOMEN\u0172 PA\u017dEIDIM\u0104\n
                    \n
                  1. \n Duomen\u0173 tvarkytojas, paai\u0161k\u0117jus galimam Asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimui, privalo imtis Sutarties 5.2. \u2013 5.4. punktuose nustatyt\u0173 veiksm\u0173.\n <\/li>\n
                  2. \n Duomen\u0173 tvarkytojas nedelsdamas, bet ne v\u0117liau kaip per 48 valandas nuo galimo pa\u017eeidimo paai\u0161k\u0117jimo momento, turi apie tai prane\u0161ti Duomen\u0173 valdytojui, ra\u0161tu pateikdamas prane\u0161im\u0105, kaip numatyta 5.2.1. papunktyje. Prane\u0161ime turi b\u016bti pateikiama informacija, kaip tai numatyta BDAR 33 straipsnio 3 dalyje.\n <\/li>\n
                  3. \n Jei informacijos ne\u012fmanoma pateikti Duomen\u0173 valdytojui Sutarties 5.2. punkte nustatytais terminais, ji gali b\u016bti teikiama etapais nepagr\u012fstai nedelsiant. Tais atvejais, kai Duomen\u0173 tvarkytojas negali pateikti tam tikros informacijos Duomen\u0173 valdytojui, Duomen\u0173 tvarkytojas apie tai informuos Duomen\u0173 valdytoj\u0105.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
                  4. \n ASMENS DUOMEN\u0172 PERDAVIMAS\n
                      \n
                    1. \n Duomen\u0173 tvarkytojas, be i\u0161ankstinio ra\u0161ytinio Duomen\u0173 valdytojo leidimo, Asmens duomen\u0173 niekam neperduos (\u012fskaitant u\u017e Europos Ekonomin\u0117s Erdv\u0117s rib\u0173). Jei toks perdavimas bus vykdomas, Duomen\u0173 tvarkytojas \u012fsipareigoja laikytis BDAR V skyriuje \u012ftvirtint\u0173 reikalavim\u0173.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
                    2. \n ATSAKOMYB\u0116\n
                        \n
                      1. \n Duomen\u0173 valdytojas yra atsakingas u\u017e teisinio pagrindo, kuriuo vadovaudamasis Duomen\u0173 tvarkytojas tvarko Asmens duomenis, teikdamas Paslaugas, teis\u0117tumo u\u017etikrinim\u0105.\n <\/li>\n
                      2. \n Duomen\u0173 tvarkytojas neatsako u\u017e Duomen\u0173 valdytojo veiksmus, kuriais jis pa\u017eeid\u017eia Asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 reglamentuojan\u010dius teis\u0117s aktus.\n <\/li>\n
                      3. \n Bet kuriuo atveju Duomen\u0173 tvarkytojo atsakomyb\u0117 u\u017e nuostolius yra apribota ir negali vir\u0161yti per paskutinius 12 (dvylika) m\u0117nesi\u0173 jo gauto atlygio u\u017e Duomen\u0173 valdytojui suteiktas paslaugas pagal Bendr\u0105sias s\u0105lygas, i\u0161skyrus atvejus, kai toks ribojimas yra draud\u017eiamas \u012fstatym\u0173.\n <\/li>\n
                      4. \n Duomen\u0173 tvarkytojas netikrina, nekontroliuoja ir nestebi Duomen\u0173 valdytojo \u012f Paskyr\u0105 \u012fkelt\u0173 duomen\u0173. Tai padaryti gali tik i\u0161imtinais atvejais, numatytais Privatumo politikoje<\/a>.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
                      5. \n AUDITO ATLIKIMAS\n
                          \n
                        1. \n Su s\u0105lyga, kad Duomen\u0173 tvarkytojo nebus reikalaujama pateikti arba leisti susipa\u017einti su informacija apie (i) kitus Duomen\u0173 tvarkytojo klientus, (ii) kitas i\u0161orines ar vidines nevie\u0161as Duomen\u0173 tvarkytojo ataskaitas, Duomen\u0173 valdytojas ir (arba) Duomen\u0173 valdytojo paskirtas nepriklausomas auditorius turi teis\u0119 \u0161ios Sutarties galiojimo laikotarpiu atlikti Duomen\u0173 tvarkytojo audit\u0105 bei patikrinimus, laikantis Sutarties s\u0105lyg\u0173. \u0160alys ra\u0161tu susitaria d\u0117l tokio audito s\u0105lyg\u0173, apimties ir kit\u0173 detali\u0173 ne v\u0117liau kaip prie\u0161 14 darbo dien\u0173. \u0160ios Sutarties pagrindu atliekami auditai apsiriboja Duomen\u0173 tvarkytojo \u012fsipareigojim\u0173 pagal \u0161i\u0105 Sutart\u012f vykdymo vertinimu. Tok\u012f audit\u0105 galima atlikti ne da\u017eniau kaip vien\u0105 kart\u0105 per 12 m\u0117nesi\u0173.\n <\/li>\n
                        2. \n Auditas atliekamas taip, kad neb\u016bt\u0173 sutrikdyta Duomen\u0173 tvarkytojo veikla ir \u012fsipareigojimai.\n <\/li>\n
                        3. \n Duomen\u0173 valdytojo atstovas ir (arba) tre\u010diosios \u0161alies auditorius su Duomen\u0173 tvarkytoju privalo pasira\u0161yti atitinkamus konfidencialumo susitarimus.\n <\/li>\n
                        4. \n Duomen\u0173 valdytojas \u012fsipareigoja atlyginti Duomen\u0173 tvarkytojui bet kokias patirtas i\u0161laidas ir Duomen\u0173 tvarkytojo sugai\u0161t\u0105 laik\u0105 teikiant pagalb\u0105 pagal \u0161io priedo 8 skirsn\u012f (u\u017e laik\u0105, sugai\u0161t\u0105 vidaus i\u0161tekliams ir priemon\u0117ms, kuri\u0173 imtasi siekiant pad\u0117ti Duomen\u0173 valdytojui atlikti audit\u0105), \u012fskaitant Subtvarkytoj\u0173 i\u0161laidas ir laik\u0105 teikiant pagalb\u0105, kaip nurodyta pirmiau, pagal atskir\u0105 mokest\u012f, d\u0117l kurio \u0160alys susitaria ra\u0161tu.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
                        5. \n FORCE MAJEURE\n
                            \n
                          1. \n \u0160alis atleid\u017eiama nuo atsakomyb\u0117s u\u017e \u012fsipareigojim\u0173 pagal Sutart\u012f ne\u012fvykdym\u0105, jeigu \u012fsipareigojimai ne\u012fvykdomi d\u0117l force majeure aplinkybi\u0173, kuri\u0173 \u0160alis negal\u0117jo kontroliuoti arba protingai numatyti Sutarties sudarymo metu, ir kuri\u0173 ar kuri\u0173 padarini\u0173 atsiradimui negal\u0117jo u\u017ekirsti kelio. Force majeure nelaikoma tai, kad atitinkama \u0160alis neturi finansini\u0173 i\u0161tekli\u0173 arba jos kontrahentai pa\u017eeid\u017eia savo prievoles.\n <\/li>\n
                          2. \n Jeigu aplinkyb\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 ne\u012fmanoma \u012fvykdyti Sutarties, yra laikinos, \u0160alis gali b\u016bti atleid\u017eiama nuo atsakomyb\u0117s tokiam laikotarpiui, kuris yra protingas atsi\u017evelgiant \u012f t\u0173 aplinkybi\u0173 \u012ftak\u0105 Sutarties \u012fvykdymui.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
                          3. \n SUTARTIES GALIOJIMAS IR NUTRAUKIMAS\n
                              \n
                            1. \n \u0160i Sutartis \u012fsigalioja, kai \u012fsigalioja Bendrosios s\u0105lygos, ir galioja tol, kol pastarosios galioja.\n <\/li>\n
                            2. \n Jei bet kuri Sutarties nuostata tampa ar pripa\u017e\u012fstama visi\u0161kai ar i\u0161 dalies negaliojan\u010dia, tai neturi \u012ftakos kit\u0173 Sutarties nuostat\u0173 galiojimui. Tokiu atveju \u0160alys \u012fsipareigoja negaliojan\u010di\u0105 nuostat\u0105 pakeisti galiojan\u010dia nuostata taip, kad ji savo teisine ir ekonomine prasme b\u016bt\u0173 kiek \u012fmanoma artimiausia negaliojan\u010diai nuostatai.\n <\/li>\n
                            3. \n \u0160alys ai\u0161kiai pripa\u017e\u012fsta, kad \u0161ios Sutarties galiojimas yra b\u016btinas tinkamam Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 vykdymui, tod\u0117l, nutraukus ar kitaip pasibaigus \u0161ios Sutarties galiojimui, Bendr\u0173j\u0173 s\u0105lyg\u0173 galiojimas automati\u0161kai pasibaigia.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n
                            4. \n BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS\n
                                \n
                              1. \n Bet kokie nesutarimai ar gin\u010dai, kylantys tarp \u0160ali\u0173 d\u0117l Sutarties, sprend\u017eiami deryb\u0173 b\u016bdu, o jeigu tokiu b\u016bdu gin\u010d\u0173 i\u0161spr\u0119sti nepavyksta, jie sprend\u017eiami Lietuvos Respublikos kompetentingame teisme Vilniaus mieste, vadovaujantis Lietuvos Respublikos \u012fstatymais ar kitais teis\u0117s aktais.\n <\/li>\n
                              2. \n Sutar\u010diai ir kitiems tarpusavio santykiams, neaptartiems \u0161ioje Sutartyje, taikoma Lietuvos Respublikos teis\u0117.\n <\/li>\n <\/ol>\n <\/li>\n <\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n
                                <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO SUTARTIS (Aktuali redakcija) \u0160i Asmens duomen\u0173 tvarkymo sutartis (toliau \u2013 Sutartis) \u012fsigaliojo ir taikoma nuo 2024 m. baland\u017eio 30 d. \u0160i Sutartis yra sudaryta tarp Platformos \u201eZebrasign\u201c administratoriaus AB \u201eZebracloud\u201c (toliau \u2013 Duomen\u0173 tvarkytojo) ir Kliento (Naudotojo arba Vartotojo) (toliau \u2013 Duomen\u0173 valdytojo). SUTARTIES DALYKAS \u0160i Sutartis yra neatskiriama Platformos \u201eZebrasign\u201c bendr\u0173j\u0173 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2583,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"yoast_head":"\nAsmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygos | ZebraSign<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Skaitykite pla\u010diau apie ZebraSign duomen\u0173 tvarkymo principus ir privatumo apsaug\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asmens duomen\u0173 tvarkymo sutartis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Skaitykite pla\u010diau apie ZebraSign duomen\u0173 tvarkymo principus ir privatumo apsaug\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ZebraSign\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-18T10:00:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minu\u010di\u0173\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/\",\"url\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/\",\"name\":\"Asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygos | ZebraSign\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png\",\"datePublished\":\"2024-05-06T06:18:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-18T10:00:18+00:00\",\"description\":\"Skaitykite pla\u010diau apie ZebraSign duomen\u0173 tvarkymo principus ir privatumo apsaug\u0105.\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"El. para\u0161as\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/\",\"name\":\"ZebraSign\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygos | ZebraSign","description":"Skaitykite pla\u010diau apie ZebraSign duomen\u0173 tvarkymo principus ir privatumo apsaug\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Asmens duomen\u0173 tvarkymo sutartis","og_description":"Skaitykite pla\u010diau apie ZebraSign duomen\u0173 tvarkymo principus ir privatumo apsaug\u0105.","og_url":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/","og_site_name":"ZebraSign","article_modified_time":"2024-07-18T10:00:18+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minu\u010di\u0173"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/","url":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/","name":"Asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lygos | ZebraSign","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png","datePublished":"2024-05-06T06:18:24+00:00","dateModified":"2024-07-18T10:00:18+00:00","description":"Skaitykite pla\u010diau apie ZebraSign duomen\u0173 tvarkymo principus ir privatumo apsaug\u0105.","inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/asmens-duomenu-tvarkymo-sutartis\/#primaryimage","url":"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png","contentUrl":"https:\/\/zebrasign.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FB-Vizualai-Patvirtinti-23.png","width":1080,"height":1080,"caption":"El. para\u0161as"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/","name":"ZebraSign","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2435"}],"collection":[{"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2435"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3407,"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2435\/revisions\/3407"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zebrasign.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}